Aforizmai
Elisabeth Turvold aforizmai
2011 01 26
Elisabeth Turvold
Elisabeth Turvold - norvegų aforistė, gimusi 1963 metais Norvegijoje (Sarpsburge),bet jau daugelį metų gyvenanti Vokietijoje (Hesene), rašanti ir vokiškai. Pateikiami aforizmai versti iš vokiečių kalbos
Asmenybės:Dievo genetiniai pirštų antspaudai?
Bjauruspriešiškumo veidas slepiasi už atbukusios ironijos kaukės.
Sulesusi tiesosgrūdą, ar benorėtų višta žmogui dėti kiaušinius?
Jisnebematė miško - tik medieną.
Jukmašina tai ne žmogus! Bet kartais ji pasigaili mūsų ir vis tiek nebeveikia.
Sveikatayra mūsų privilegija ją lengvabūdiškai prarasti.
Sentitarsi medis: būti kresnam ir užsiauginti metų rieves.
Šimtmečius buvo statomos oro pilys; mūsų laikais jos vadinamos lėktuvais.
Žmonės panašūs būtent tuo, kad visi nori būti skirtingi.
Nuosavybė nėra vagystė, bet turi bent dalį jos savitumų.
Kultūrinisįvairumas užmaskuoja visų žmonių panašumą.
Duoti sau valią - tai reiškia atsisveikinti su savim.
Idėjos išranda žodžius.
Lengviau kupranugariui pralįsti pro adatos skylutę negu
daugiažodžiaujančiamprieiti tašką.
Abstraktūs paveikslai, tikrai jaudinantys žmogų, vadinasi žemėlapiai.
Ir vienišiai kartais nori pabūti tarp žmonių, bet ir tada nenori būti pastebimi.
Vieniemsrūpi gražiausias kelias į Romą, kitiems - patogiausias, 0 Roma jiems išvis ne galvoj.
Parašytam pokštui trūksta šelmiško žvilgsnio.
Kaiir savo žodžių nebesupranti, pats laikas nutilti.
Romantiškaspožiūris į mirtį būdingas jaunystei.
Laimingasbe jokių norų - tai būsena, neturinti nei ateities, nei norinti ją turėti.
Vertė Vytautas Karalius
Atgal
