Aforizmai
Suomių aforizmai
Neseniai vokiečių kalba išėjo aforizmų knyga „Worte und Taten“ (Žodžiai ir veiksmai), kurioje pristatomi32 šiuolaikiniai suomių aforistai. Knygą sudarė ir išvertė irgi du aforistai -suomisSami Feiring ir vokietis Alexander Eilers.
Sami Feiring
Garsiausiejišauktukai yra labiausiai įtartini klaustukai.
Kaipolitikai suklumpa, krenta kareiviai.
Remiama daugumos, mažuma valdo mažumos naudai.
Jei visas pasaulis - scena, tai kur tada sufleris?
Žmogus- Dievo žmogiška nesėkmė.
Mesturim lengviausiai nuperkamą demokratiją.
Eero Suvilehto
Jauviskas pasakyta - tačiau dar ne visiems.
Berniukai žaidžia karą, diplomatai - taiką.
Tėvynė saugo savo sienas.Motina Žemė visiems atvira.
Sunkutikėti - kai būtina.
Ištikimiausias armijos draugas - jos priešai.
Vergija panaikinta. Dabar ji turi kitą vardą.
Vaikai -Žmonijos mėginimas tapti gudresniais.
Vaikas klausia.Tu atsakai savo gyvenimu.
Eino Vastaranta
Tragedijos - geros žinios žurnalistams.
Mes tikime tik tuo, ką matome, ir nieko nematom, kada jau tikime.
Savo šaknų neprarandam, kol negulim po žeme.
Per kitą pasaulinį tvaną žvėrys turėtų Nojų išmesti per bortą.
Jie nebemato miško pro iškirstus medžius.
Erno Paasilinna
Kur labiausiai reikalingos žmonių teisės, ten jos mažiausiai toleruojamos.
Nėra tokio aštraus peilio, kad galėtum melą atskirti nuo tiesos.
Niekas nesikeičia tol, kol nepasikeičia viskas.
Nors gyvenime mes stovim kryžkelėse, yra tik vienas kelias.
Kai viskas baigiasi, kažkas vėl prasideda.
Mes gyvenam tokiu laiku, kai kiekviena kvailystėgali apsimesti tradicija.
Henrik Tikkanen
Geriausia ta ideologija, už kurią nereikia mirti.
Žmogus nuolatos gyvena tarp geresnės ateities ir gerųjų senųjų laikų.
Kol šioje šalyje leidžiama būti nepatenkintam, nėra jokio pagrindo skųstis.
Kadangi mes negalvojam apie ateinančias kartas, jos mūsų niekad nepamirš.
Ateitis diena iš dienos vis labiau nutolsta.
Vertė Vytautas Karalius
Atgal
