Poezija
09 14. Kas yra tėvynė?
Aleksej Kutkinas
(Vl. Kursevičienės vertimas iš rusų k.)
Kas yra Tėvynė? - klausia mus vaikai.
Klausimas tik vienas, atsakymų šimtai.
Kaip jiems atsakyti kuo suprantamiau,
Kad juos demagogija neslėgtų daugiau.
-Kas yra Tėvynė? - Tai juk aš ir tu,
Tai ir tavo broliai, giminės kartu,
Tai tavo seneliai, prosenių kapai,
Tai mama, sesutės ir visi draugai.
-Kas yra Tėvynė? - Tai gimti namai,
Tai sena piliavietė, fortai ir grioviai,
Bažnyčia ant kalno, upelis arti.
Tai ir senos kapinės, ir kryžiai šventi.
-Kas yra Tėvynė? - Legendų šalis,
Dainių apdainuota didi praeitis,
Bočių mūs apginta nuo priešų piktų,
Laukai apšlakstyti pralietu krauju.
Kas yra aplinkui: jūra ir dangus,
Paukščiai, žvėrys, gėlės, kiekvienas žmogus –
Viskas tai TĖVYNĖ. Ginsim ją visi,
Kad veiksmai ir žodžiai nebūtų tušti.
