Poezija

09 15. Rugsėjo šviesos spindesys

Valentina Jekateriničeva-Fatejeva

Rugsėjis – rudens pradžia. Gimtadieniai, vestuvės, bobų vasara...

Rugsėjo 15 dieną sulaukus jubiliejinio gimtadienio, sveikiname Lietuvos poetų eilėraščių į rusų kalbą vertėją Tatjaną Dudarevič. Linkime kūrybos džiaugsmo, stiprios sveikatos, meilės ir darnos šeimoje, gražiai paminėti šventę giminių ir artimųjų, draugų rate.

Gyvenimo traukinys

Skiriu dukros gimtadieniui

Gyvenimo traukinys veržias į priekį,

Didina greitį kely...

Netikėtai kažkas išlips,

Nei padėt, nei nesurast, nei išgelbėt.

10 metų – vaikystės purpurinė šviesa,

20 metų – švarių bangų metai,

Vis tolsta ir tolsta šviesa,

Nakties traukinį lenkdama.

30-metis – pusiaudienis upės tylios,

Tuštybė dienos vakarykščios,

Bėgimas paskui Likimą,

40-metis laukia manęs...

Sidabru garbana spindi,

Puse kelio – praeity,

Pamojai skarele perone,

Aušrą lenkdama.

Rugsėjo 29-ąją – Svetlanos Kozupejevos, daug metų dirbusios kailių fabrike Užupyje gimtadienis. Čia ji dirbo kartu su mama Jadvyga Tomileskoj. Svetlana augina 3 anūkus, padeda ligotai motinai. Neseniai Svetlana su vyru Jurijumi Kozupejevu šeimos rate kukliai atšventė vestuvių 40-metį.

Iš visos širdies sveikiname ir linkime laimingai sulaukti ir auksinių vestuvių. Ši šeima yra gražus pavyzdys jaunoms ir būsimoms šeimoms.

Rubininės vestuvės

Rubininės vestuvės – tai laikas,

Kai šeimoje nebūna lengva.

Dega šeimyninės meilės ugnelė,

Iki auksinių vestuvių – nebetoli!..

Širdys priklauso viena kitai

Ir jaunystės pėdsakai nedingsta...

Saugok, Dievą, vyrą ir žmoną,

Negesink šviesos jų gyvenimo metuos!..

Iš rusų k. vertė Birutė Silevičienė

Atgal