Tautos mokykla
08 23. Esame nebe lietuviai?
Vladislovas Karalius
Kažkur girdėjau, kad Lietuvoje po šimto metų bus kalbama tik angliškai. Gal tai ir tiesa, nes taip liudija dabarties faktai. Štai, tokia laida kaip „Lietuvos balsas“ – iš viso beveik nelietuviška, nes joje daugiausia dainuojama angliškai. Netgi tos laidos reklama taip teigia – reklamuotojai, nors vargu ar dainingai, bet „dainuoja“ angliškai. Aiški lietuvybės stoka.
Vartau „Savaitę“. „Ambersail“, atseit, garsino Lietuvą. Tik kaip tie užsieniečiai turėjo susieti gintarą (angliškai amber) ir Lietuvą? Juk milijardai žmonių net nenutuokia, kad gintaras randamas Lietuvoje, (be to ir kitose šalyse). Labai čia koks lietuvis žino, kas randama, sakykim, Toge. Adresatas buvo lietuvių kolonijos užsienyje? Tai kodėl nepasivadinta „Gintaro burės“? Vėl lietuvybės stoka.
Skaitau „Savaitėje“ (Nr. 29, 2013) „S. Prūsaičio dovana – laidos himnas“. Cituoju: „Pateikiau keletą savo dainų, Marčius išsirinko. Teliko išversti į anglų kalbą“, - prisimena S. Prūsaitis. Jo dovana „Home sick“ pamažu tampa savotišku projekto „Su būda per džiungles“ himnu.“ Kodėl dainą reikėjo versti į anglų kalbą, kaip manau, iš lietuvių? Ką, jau lietuviškai nebegerai, nebeskamba? Vėl lietuvybės stoka.
„Lietuvos 1000-mečio vaikai“ – lietuviška laida. Tačiau pertraukėlių metu kažkodėl skamba angliška muzika: dainos anglų kalba. Ką, šitaip vaikai pratinami būti kosmopolitais? Per Motinos dieną vėl skamba angliškos dainos, tarsi mūsų mamos būtų kokios anglės ar australės.
Aš nieko neturiu prieš anglų (ir kitas) kalbas. Betgi ji yra anglakalbių šalių kalba, ne Lietuvos. Žinoma, anglų kalba naudojama tarptautiniam susižinojimui. Bet ne tik ji, o ir laida skirta Lietuvos, o ne, pvz., Singapūro žiūrovams.
Tokie faktai. Išeis senoji karta, po kiek metų ir vidurinioji, o kas liks Lietuvoje? Anglomaniškai nusiteikęs jaunimas? Kam tada kovojome dėl laisvės, kam partizanai dėjo savo galvas miškuose, kodėl siekėme Nepriklausomybės Sąjūdžio metais, jei virsime jei ne Rusijos dalimi, tai Angloglobijos?
Kaip po viso to neisi su minia ir neskanduosi: „Lietuva lietuviams!“?
Atgal
