Tautos mokykla
10 20. EFNIL: institucijos su piliečiais turi bendrauti aiškia ir taisyklinga kalba
Valstybės ir savivaldos institucijos, bendraudamos tarpusavyje ir teikdamos informaciją piliečiams, turėtų laikytis sklandžios, aiškios ir taisyklingos kalbos reikalavimų. Tokia Europos nacionalinių kalbų institucijų federacijos (EFNIL) metinės konferencijos, vykusios Helsinkyje, pagrindinė išvada ir rekomendacija Europos valstybėms.
Šių metų EFNIL konferencijos tema - kalbų vartojimas viešojo administravimo srityje. Dvylikos Europos šalių atstovai pateikė duomenų apie viešojo administravimo kalbų teisinį reglamentavimą, kalbų vartojimo praktiką, valstybės institucijų ir piliečių bendravimo trūkumus.
Daug dėmesio skirta kalbos, kuria teikiama viešoji informacija ar rengiami teisės aktai, kokybei. Administracinė kalba turėtų būti suprantama piliečiams, nesudėtinga, glausta ir taisyklinga. Šios nuostatos įtrauktos į kai kurių Skandinavijos valstybių (Danijos, Suomijos, Islandijos, Norvegijos) kalbų politikos rekomendacijas, tyrimai atliekami ir kitose Europos valstybėse. Rengiami mokymai, kalbos vartojimo rekomendacijos ir instrukcijos valstybės tarnautojams ir teisės aktų rengėjams, kaupiamos terminų bazės, standartizuoti tekstų pavyzdžiai, kitaip sakant, kuriami praktiniai kalbos tvarkybos pagrindai.
Lietuvai atstovaujanti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) pirmininkė dr. Daiva Vaišnienė atkreipė dėmesį, kad mūsų šalyje priimti politiniai sprendimai valstybės ir savivaldos institucijose kurti kalbos tvarkybos sistemą, tvarkyti ir derinti teisės aktų terminiją, rūpintis viešai vartojamos kalbos taisyklingumu buvo labai svarbūs ir išmintingi. Lietuva šiuo metu turi ir kalbos specialistų tinklą institucijose, ir administracinės kalbos priežiūros priemones, kurios dar tik ketinamos įgyvendinti kitose valstybėse. Tai geras pagrindas plėtoti aiškią, suprantamą ir norminę institucijų ir piliečių bendravimo kalbą.
Konferencijoje taip pat kalbėta šiuo metu Europos kalbų politikos formuotojams aktualiomis temomis - aptartos imigrantų integracijos problemos, švietimas ir viešųjų paslaugų teikimas jų gimtosiomis kalbomis.
